Das Grillrestaurant Grillkuh hat eine neue Bewirtschaftung und die Preise radikal gesenkt. In Erwartung eines billigen Mittagessens geht Mitsy mit Shin ins Restaurant, das so voll besetzt ist, dass sie nur noch Platz am Tisch von Nini und ihrer Mutter Ruby finden. Ruby, der Shin ein Greuel ist, beißt die Zähne zusammen und versucht, freundlich zu sein. Sie hat für sich und ihre Tochter die teure Rinderfiletplatte bestellt, während Geizhals Mitsy natürlich die Billigheimer-Beefsteakplatte wählt. Und schon gehen die Verwechslungen los: Shin und Mitsy gelingt es, trotz Rubys verzweifelten Versuchen, immer wieder ans Filet zu kommen, während die arme Nini am Schuhsohlenbeef nagt. Zu guter Letzt sieht Ruby keinen anderen Ausweg mehr, als auf der Damentoilette ihre Therapeutenpuppe zu misshandeln, um ihre Wut abzubauen.
