La jeune Terrienne, qui s'appelle Atana, conduit Flam et son équipe au village de son peuple (qui élève des troupeaux de brontosaures !). Ils découvrent les vestiges d'une fusée, objet de culte pour ce peuple qui leur apprend qu'elle vient de la planète Koom. Nos héros découvrent qu'il s'agit en fait de la planète qu'ils connaissent sous le nom de Dénef ! Ils en déduisent que des hommes venus de Dénef ont construit là une base qui a été détruite il y a très longtemps (probablement par une éruption volcanique) et que ce peuple primitif en sont les descendants. Mala a visiblement le béguin pour la jeune fille, Atana. Il faut dire qu'elle est plutôt mignonne, court vêtue (à la mode préhistorique) et porte une fleur exotique dans les cheveux ! Mais les deux amoureux sont capturés par des inconnus dont le vaisseau vient de se poser sur la Terre. Leurs ravisseurs les emmènent sur Mars. Dans la prison où ils sont enfermés, Mala rencontre Julius, qui n'est autre que le fils de Darmor. Mala plonge dans les douves de la prison pour trouver une issue de secours. Malheureusement, il se retrouve bloqué devant une grille et perd espoir. Soudain, la bague porte-bonheur que lui a offert Atana s'illumine et la grille s'ouvre ! Dehors, l'équipe du Cyberlabe qui a suivi le vaisseau des Martiens aperçoit Mala et vient délivrer Atana et Julius. Ils échappent aux tirs des vaisseaux martiens et partent en direction de Katan. Petit commentaire de Crag lorsqu'il voit Atana enlacer Mala, lors de leurs retrouvailles : "Je me demande ce qu'elle peut trouver à cette boule de caoutchouc !"
