Une suite d'évènements étranges se produit au campement : Rollinger, un des bandits, se met à entendre une voix qui lui demande de quitter la planète puis deux autres bandits disparaissent mystérieusement du campement pendant la nuit… Le lendemain, Johann est agressée dans la jungle par Molemos. Mais les cris de celle-ci alertent Flam, qui se jette sur Molemos et parvient à le maîtriser. Finalement, Flam et tous les hommes réussissent à rassembler les métaux nécessaires à la construction du vaisseau. Une nuit, Johann est victime de voix qui l'hypnotisent : le "maître de la planète" comme l'appelle Rollinger utilise ses pouvoirs télépathiques sur des êtres en état de sommeil, sans défense. En quelques semaines, l'équipe a terminé un premier cyclotron, mais il leur en faut un deuxième pour pouvoir décoller. Le professeur Simon découvre l'histoire de l'ancienne civilisation de la planète, grâce au déchiffrage de signes gravés sur une roche. La planète était peuplée d'Antales, qui ont dégénéré en cuboïdes sous l'effet de radiations radioactives. Une autre nuit, malgré le signal sonore placé autour du campement, un homme est à nouveau attiré et dévoré par le "maître de la planète" qui est, en réalité, une sorte de cactus géant au pouvoir télépathique. Johann et Ezla découvrent le repère des mystérieux cuboïdes et se font capturer lorsque ces créatures s'assemblent en monstre géant ! Flam réussit à les sauver en communiquant avec les cuboïdes dans la langue des Antales. Il obtient également l'aide des cuboïdes pour la construction du vaisseau ! Le hic, c'est que le professeur Simon signale qu'il n'y a aucune trace de calcium sur la planète. Or, sans cet élément, ils ne peuvent pas mettre en marche les cyclotrons du vaisseau…
