L'équipe reprend connaissance et se rend compte que le Cyberlabe ne dispose plus que d'une faible quantité d'énergie. Heureusement, le détecteur de Tachyionium que leur a prêté Darmor contient suffisamment de Tachyonium pour permettre au Cyberlabe de remonter 100 millions d'années en avant, jusqu'à la naissance des premières planètes. Cela afin de retrouver du Tachyonium. Ils assistent donc en accéléré à la formation des planètes et se retrouvent sur Katan, qui est à cette époque une énorme boule de magma en fusion ! Crag et Limaye, reliés au Cyberlabe par un câble, plongent dans le magma afin de repérer un gisement. En effet, ils ne craignent pas les hautes températures et Limaye a la capacité de flairer n'importe quel minerai ! (Allez Limaye, cherche !) Mais lorsque le Cyberlabe revient à l'époque de Darmor, le général Jakal a déjà déclenché la guerre contre Mars ! Flam explique au général que les peuples de Katan, de Mars et de la Terre sont tous frères. Jakal refuse de le croire mais face aux tirs d'intimidation du Cyberlabe, il finit par s'avouer vaincu et la guerre est évitée. Pauvre Mala : il doit maintenant faire ses adieux à Atana qui, entre-temps, est tombée amoureuse de Julius (souvent femme varie...) Celle-ci le remercie même de lui avoir fait rencontrer Julius !!! Les deux tourtereaux rejoignent Darmor et son peuple sur le satellite qui embarque pour Koom/Dénef. Mala, le cœur brisé, retourne au Cyberlabe. Tous assistent à l'explosion de Katan. Le Cyberlabe peut enfin rejoindre son époque…
