Shandy se rend compte que son chum Simon sent les petits pieds. Elle se demande comment le lui dire et cherche conseil le plus discrètement possible. Mariane prépare une chronique sur les jeux et activités les plus propices au flirt pour Télé-Gamines. Tout le monde sera mis à contribution. Entre-temps, Simon passe un mauvais quart d’heure avec Mongeau.
