Simon remplace Mongeau comme entraîneur d’une équipe Pee-Wee. La tâche s’avère plus ardue qu’il ne l’aurait cru. De leur côté, Shandy et Alexis sont en intenses négociations. L’enjeu : le budget du conseil étudiant. Et pendant ce temps, au centre des loisirs, Max anime un atelier d’expression personnelle artistique. Un atelier de quoi???
