A xindi fegyver és Dolan hajója a Föld közelében lép ki a szubtérfolyosóból. Archer és csapata követi őket. Még egy hajó érkezik segítéségként - Shran. Archer, Hoshi és Malcolm a fegyverre sugároznak, hogy kiiktassák. Ezalatt az Enterprise a 41-es gömböt igyekszik elpusztítani, ezért a hajó a transzdimenzionális világba lép át, és Gömbépítők kezdik ellepni. A merész akció sikeresen végződik, és a gömbhálózat elpusztul. A xindi fegyveren Archer már beállítja a robbantást, amikor szembekerül Dolannal. A gömb felrobban, mielőtt Archer kisugározhatna. Amikor az Enterprise visszatér a Földre nyoma sincs a Csillagflotta Parancsnokságnak. Trip és Travis kompját ősi USAF repülők támadják meg. Archer életben marad, de német nácik veszik körül - és egy nácinak öltözött ronda idegen.
