A csinos Jang-geum és a bátor Min Jung-ho miniszterhelyettes bejelentik, hogy a király megbetegedését nem a Choi-klán okozta, így megmentik ellenségeiket a biztos haláltól. Jang-geum igyekszik minél gyorsabban meggyógyítani az uralkodót, de csak lassan áll be javulás a király állapotában. A királyné nagyon rosszul tűri a bizonytalanságot, így a ravasz Oh Gyum-ho miniszter áskálódása miatt Jang-geum ismét tömlöcbe kerül...
