Jang-geum és a jóképű Min Jung-ho miniszter-helyettes közös elhatározásuknak megfelelően megszöknek az udvari intrikák elől. Az egyik kikötőben azonban katonák állják útjukat, és mégis vissza kell térniük Szöulba. A király ugyanis eldöntötte, hogy Jang-geum lesz a személyes orvosa...