Richard és Emily visszaérkezik második nászútjáról. A szokásos péntek esti vacsorán Lorelai nagyon dühös, ezért nem is beszél Emily-vel. Rory mindenkit meglep nagymamájával szemben szokatlan kirohanásával, hogy miért avatkozik bele Lorelai szerelmi életébe. A Lorelai nélkül boldogtalan Luke komor hangulata miatt odaégeti az ételt és minden vendéget kidob, aki a vendéglő előtt panaszkodik. Emily váratlanul ellátogat a vendéglőbe, hogy beszéljen Luke-kal. Eközben Lane elborzad, amikor felismeri, hogy anyja nagyobb hatással van rá, mint gondolta volna.
