Lorelai és Luke titkolni szeretnék kapcsolatukat, ám a véletlen úgy hozza, hogy az egész város tudomást szerez róla. Taylor a városi gyűlésen akarja megvitatni, járhat-e egymással a kávézó és a szálloda tulajdonosa. Rory a második évet kezdi a Yale-en, ahol Paris bejelenti: barátja meghalt a nyáron. A lányok virrasztást tartanak a professzor emlékére. Emily egyre nehezebben viseli a magányt, ráadásul bosszantja, hogy Richard éli a maga életét.
