Gli Hirogen hanno invaso e sottomesso la Voyager imparando poi ad utilizzare il ponte ologrammi per creare nuove ambientazioni dove cacciare i membri dell'equipaggio. Uno degli scenari si svolge nella Francia occupata, con gli Hirogen come ufficiali nazisti a caccia del Capitano Janeway, Sette di Nove, Tuvok e Torres nei panni di membri della Resistenza francese. Al di fuori del ponte ologrammi, il Dottore cerca di curare al meglio le ferite sempre più gravi che gli alieni infliggono all'equipaggio. Curando Sette di Nove, colpita alla base del cranio, fa in modo che l'impianto che le è stato inserito e che le fa credere di essere a sua volta un personaggio del ponte ologrammi, bruci non appena lei ci venga riportata. Nel ponte ologrammi, intanto, arrivano gli Americani, comandati da Chakotay, ed iniziano a bombardare la base dei Tedeschi, che salta in aria, squarciando le pareti del ponte ologrammi e rivelando gli interni della nave...
