Durante un incontro molto romantico in un Tubo di Jefferies, B'Elanna e Tom Paris subiscono una 'visita' molto particolare da uno sconosciuto, che rimane però invisibile, anche se B'Elanna sembra accorgersi di qualcosa. Da quel momento i loro incontri si fanno sempre più focosi ed indiscreti, tanto da meritarsi una reprimenda ufficiale da parte del capitano. Una simile visita viene fatta anche a Chakotay, il quale subisce però un violento e doloroso invecchiamento, senza che il dottore riesca a capirne la causa o a invertire il processo. B'Elanna e il dottore olografico iniziano ad indagare su questi misteriosi cambiamenti che colpiscono sempre più persone a bordo della Voyager, ma proprio quando sembrano arrivati ad una soluzione, B'Elanna viene colpita a sua volta e il dottore si salva per un pelo dall'essere cancellato trasferendosi nel ponte ologrammi.
