Bosch odkrywa, że sprawa, którą się zajmuje, ma dalekie konsekwencje, podczas gdy podkomendant Irving próbuje nie wdawać się w polityczny konflikt. Tajna operacja George'a Irvinga zaczyna być niebezpieczna. Harry otrzymuje informacje dotyczące morderstwa matki i jedzie do Las Vegas w ramach śledztwa w sprawie Tony'ego Allena.
