Podkomendant Irving podejmuje wszelkie możliwe kroki w obliczu zaistniałej tragedii. Bosch zawiera nieoczekiwany sojusz, który prowadzi go do przerażającego odkrycia. Eleanor szuka korzyści we współpracy z FBI, a gang odpowiedzialny za poważne przestępstwa planuje strategię wyjścia.
