Владелец сувенирного магазина найден мертвым после нападения. На месте преступления Морган узнает украшения, украденные Сержем. Когда команда устанавливает связь между жертвой и Редбоунсом, байкером, которому Серж задолжал деньги, Морган приходится заниматься расследованием, скрывая свою косвенную причастность к убийству. Отношения вновь рушатся, когда Карадек узнает, что Морган косвенно причастна к убийству продавца. Морган узнает, что беременна. Кто же является отцом? Между Тимотэ, Давидом и Карадеком все запутано.
