Rory a Lorelai sa nadšené vracajú z výletu po Európe. V Stars Hollow sa za tú dobu príliš nezmenilo. Aspoň zdanlivo. Luke sa totiž prizná, že sa na dovolenke oženil s Nicole a aby toho nebolo málo, Rory zistí, že za dva dni musí nastúpiť na Yale. Emily sa naštve, keď Lorelai nepríde na piatkovú večeru, a rozhodne sa preto Rory u nej doma zdržať čo najviac.
