Luke sa po siedmich týždňoch výpomoci na renesančnom trhu rozhodne konečne vrátiť do Stars Hollow. Rory sa konečne rozhodne ospravedlniť matke a požiada ju, aby Deanovi odovzdala odkaz. Ten ale nájde Lindsay a vyhodí Deanea z domu. Lane si uvedomí, že je zamilovaná do Zacka.