Roryin spolužiak Marty sa ju snaží upokojiť po rozchode a pokúsi sa ju pozvať na rande. Emily nemôže zniesť, že si Richard užíva slobodu a vyjde si na rande s mužom z klubu. Uvedomí si ale, ako jej chýba jej manžel. Lorelai pozve Christophera na obed do Stars Hollow. Rory kvôli tomu začne vyvádzať, pretože svojmu otcovi zakázala sa stýkať so svojou matkou, aby jej neskazil vzťah s Lukom.
