Thomas en a assez d'être le capitaine de son équipe de hockey. Il sait qu'il n'est pas à son meilleur à ce poste et pense le quitter. Simon est très étonné de sa décision et tente de le faire changer d'avis. Sélina, elle, joue un tour à Karine qui croit dur comme fer aux horoscopes. Et Annabelle fait la promotion d'une journée du silence. Attention, ça va faire du bruit!
