Une simple blague de Manolo déclenche toute une réaction en chaîne. Résultat : Mongeau humilie Simon devant les autres élèves, Leena doit se rendre chez la directrice et deux professeurs se disputent. Manolo doit réparer les pots cassés au plus vite. De son côté, Nathan entreprend un programme de mise en forme à la suite d'une moquerie de Simon.
