Simon est déchaîné. Il s'entraîne à fond dans le but de se qualifier à une importante compétition d'improvisation. Mais voilà qu'il apprend que Shandy a été repêchée dans une équipe de ringuette AA. La nouvelle lui rappelle son refus dans une équipe de hockey de même niveau. Simon serait-il jaloux du succès de sa blonde? De son côté, Nathan cherche un emblème pour son club secret en tentant de choisir l'animal le plus « dégueu ».
