Chloé a une idée : pourquoi ne pas faire une soirée de couples pour allier amour et amitié? Constance et Manolo découvriront bien vite que le mélange n'est pas aussi fructueux que prévu. Pendant ce temps, Mariane veut qu’Annabelle choisisse un des trois modèles de robe qu’elle lui propose pour le bal des finissants, mais cette dernière est débordée par la préparation du bal et n'a pas une minute à elle.
