Pour impressionner Sélina, Simon décide de faire un oral sur un sujet autre que le hockey et qui n'est traité par aucun site Internet. Chez les L.L.C., au centre des loisirs ou à l'école, Karine croise à tout bout de champ sa sœur Sara et elle trouve la situation très étouffante. Quant à Nathan, il préfère inventer un jeu de société avec Sara plutôt que de réparer une gaffe assez malodorante!
