De doodsoorzaak van boer Ifan is bekend en op zijn boerderij blijkt melding te zijn gemaakt van dierenmishandeling. Mair zegt dat er een reden was waarom de ziekte zo snel om zich heen heeft kunnen grijpen en ze vertelt dat Dafydd, de stalknecht, ontslagen werd omdat de inkomsten terugliepen. En Sion en Glyn blijken diep in de schulden te zitten.
