Wanneer Cadi het huis van Siôn en Glyn doorzoekt, vindt ze een oude foto van de jongens met hun moeder bij het oude Awel Fan-ziekenhuis. Ze beseft dat de mannen daar moeten zijn en ze gaat er direct op af, samen met brigadier Vaughan. Eenmaal daar treft ze een gevaarlijke situatie aan en ze probeert het hoofd koel te houden om de boel in goede banen te leiden.
