Alors qu'Halvar est malade, Ylva prend le commandement du drakkar pour aller faire des provisions pour le village. En chemin, le drakkar est attaqué par Sven et ses pirates, mais Ylva leur donne une leçon! Mais les pirates les attaquent une fois de plus, et cette fois Vic et Ylva doivent trouver un autre moyen de sauver leurs amis.
