Près du Groenland, Vic découvre un homme congelé dans la glace : le grand-père d'Halvar. Mais après avoir été décongelé, Papi Olaf veut aller confronter le géant qui a congelé ses hommes, lui a volé son bateau et son trésor. Halvar accepte, pensant récupérer une partie du trésor.
