Halvar décide de piller un château sur l'île des Rêves, où tout le monde dort à poings fermés du crépuscule au lever du soleil. Il pense que c'est une cible facile, mais quand son équipage aborde l'île à la tombée de la nuit, ils tombent tous de sommeil car une irrésistible berceuse est murmurée par le bruit du vent.
