Vincent a l'impression que Lupien s'est fait intimider par Edmond-Pierre. Il en discute avec Karine puis Caroline. Edmond-Pierre revoit son père, Préville, pour la première fois depuis des années, mais pour ce faire, il sèche le cours de Vincent. Ce dernier se sert de l'usage de la torture en Nouvelle-France pour inciter ses élèves à réfléchir sur les notions d'honneur et de devoir. Vincent trouve Edmond-Pierre dans la salle des élèves pour lui demander de s'expliquer.
