Marie-Lise et Pierre-Paul s'inquiètent pour Thomas, qui n'est pas sorti de son mutisme depuis le dernier match. Convoqué par François, Russell Bélanger a fort à faire pour défendre son sport devant Richard et Stéphane. Les filles de la classe, qui étaient présentes à l'aréna, discutent des événements dont elles ont été témoins. Pascal argumente avec Alex, qui songe à laisser tomber le hockey. Les enjeux sont plus grands pour Thomas, qui se remet en question. Après avoir longuement parlé avec lui, Gabrielle donne rendez-vous à Pierre-Paul.
