Vincent parle avec Georges, qui se demande ce qu'il va faire de sa vie maintenant que son père a vendu la ferme. En classe, Vincent fait face au défi d'intéresser les jeunes à un sujet complexe comme la Guerre de succession d'Autriche. Seule Mélanie Poulin semble montrer un certain intérêt. Georges et Sébastien rejoignent Lucien au bar. Ils se demandent comment ramener Danielle à de meilleurs sentiments, car cette dernière s'est complètement refermée depuis que tout le monde sait la vérité sur Jean-Guy. Ariane remarque que les filles de la classe de Vincent regardent Mélanie d'un air mauvais.
